The permanance of the Liturgical reform: Francis compared to Benedict

In his recent address to participants in Italy's National Liturgy Week, Pope Francis said:

La direzione tracciata dal Concilio trovò forma, secondo il principio del rispetto della sana tradizione e del legittimo progresso (cfr SC, 23), nei libri liturgici promulgati dal Beato Paolo VI, ben accolti dagli stessi Vescovi che furono presenti al Concilio, e ormai da quasi 50 anni universalmente in uso nel Rito Romano. L’applicazione pratica, guidata dalle Conferenze Episcopali per i rispettivi Paesi, è ancora in atto, poiché non basta riformare i libri liturgici per rinnovare la mentalità. I libri riformati a norma dei decreti del Vaticano II hanno innestato un processo che richiede tempo, ricezione fedele, obbedienza pratica, sapiente attuazione celebrativa da parte, prima, dei ministri ordinati, ma anche degli altri ministri, dei cantori e di tutti coloro che partecipano alla liturgia. In verità, lo sappiamo, l’educazione liturgica di Pastori e fedeli è una sfida da affrontare sempre di nuovo. Lo stesso Paolo VI, un anno prima della morte, diceva ai Cardinali riuniti in Concistoro: «E’ venuto il momento, ora, di lasciar cadere definitivamente i fermenti disgregatori, ugualmente perniciosi nell’un senso e nell’altro, e di applicare integralmente nei suoi giusti criteri ispiratori, la riforma da Noi approvata in applicazione ai voti del Concilio».

E oggi c’è ancora da lavorare in questa direzione, in particolare riscoprendo i motivi delle decisioni compiute con la riforma liturgica, superando letture infondate e superficiali, ricezioni parziali e prassi che la sfigurano. Non si tratta di ripensare la riforma rivedendone le scelte, quanto di conoscerne meglio le ragioni sottese, anche tramite la documentazione storica, come di interiorizzarne i principi ispiratori e di osservare la disciplina che la regola. Dopo questo magistero, dopo questo lungo cammino possiamo affermare con sicurezza e con autorità magisteriale che la riforma liturgica è irreversibile.

English translation of this section taken from ZENIT, with slight adaptations indicated by my italics:

The direction traced by the Council found form, according to the principle of respect of the healthy tradition and of legitimate progress (Cf. SC, 23), in the liturgical books promulgated by Blessed Paul VI, well received by the Bishops themselves who were present at the Council, and by now for almost 50 years universally in use in the Roman Rite. The practical application, guided by the Episcopal Conferences, for the respective countries, is still in action, because it’s not enough to reform the liturgical books to renew the mentality. The reformed books, following the norm of the decrees of Vatican II, have embedded a process that requires time, faithful reception, practical obedience, wise celebratory implementation on the part, first of all, of ordained ministers, but also of the other ministers, the cantors, and all those that take part in the liturgy. In truth, we know it, the liturgical education of Pastors and faithful is a challenge to address always again. Paul VI himself, a year before his death, said to the Cardinals gathered in Consistory: “The moment has now come, to definitively abandon the divisive ferment, equally pernicious in one way and the other, and to implement integrally in their just inspiring criteria, the reform approved by Us, in the implementation of the Council’s votes.” [Do read the full reference to Paul VI quoted as footnote 10 in the Italian original.]

And there is still work to do today in this direction, in particular, rediscovering the reasons for the decisions taken with the liturgical reform, surmounting unfounded and superficial readings, partial reception and practices that disfigure it. It’s not about rethinking the reform by looking again at the choices, but of knowing better the underlying reasons, both through historical documentation, and by internalizing the inspirational principles and observing the discipline that regulate it. After this magisterium, after this long journey we can affirm with certainty and with magisterial authority that the liturgical reform is irreversible.

In his letter to Bishops that accompanied Summorum Pontificum, Pope Benedict wrote:

This fear is unfounded.  In this regard, it must first be said that the Missal published by Paul VI and then republished in two subsequent editions by John Paul II, obviously is and continues to be the normal Form – the Forma ordinaria – of the Eucharistic Liturgy.  The last version of the Missale Romanum prior to the Council, which was published with the authority of Pope John XXIII in 1962 and used during the Council, will now be able to be used as a Forma extraordinaria of the liturgical celebration.  It is not appropriate to speak of these two versions of the Roman Missal as if they were “two Rites”.  Rather, it is a matter of a twofold use of one and the same rite.....

In the second place, the fear was expressed in discussions about the awaited Motu Proprio, that the possibility of a wider use of the 1962 Missal would lead to disarray or even divisions within parish communities.  This fear also strikes me as quite unfounded. The use of the old Missal presupposes a certain degree of liturgical formation and some knowledge of the Latin language; neither of these is found very often.  Already from these concrete presuppositions, it is clearly seen that the new Missal will certainly remain the ordinary Form of the Roman Rite, not only on account of the juridical norms, but also because of the actual situation of the communities of the faithful. 

Don't Pope Francis and Pope Benedict say the same thing, though in a different vocabulary, with regard to the permanence of the Liturgical reforms promulgated since the Council?