But having seen once again a "re-tweet" - more or less well informed - of the side swipe at Hans Urs von Balthasar's position on whether or not anyone actually goes to hell, I offer the following.
At the front of Ignatius Press English edition of the relevant work Dare we hope that all men be saved? is the following quotation, from a catechism published by the German Bishops Conference (emphasis in the original):
Neither Holy Scripture nor the Church's Tradition of faith asserts with certainty of any man that he is actually in hell. Hell is always held before our eyes as a real possibility, one connected with the offer of conversion and life.From the Catechism of the Catholic Church nn.1033 ff, on hell (my italics added):
We cannot be united with God unless we freely choose to love him. But we cannot love God if we sin gravely against him, against our neighbor or against ourselves: "He who does not love remains in death. Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him." Our Lord warns us that we shall be separated from him if we fail to meet the serious needs of the poor and the little ones who are his brethren. To die in mortal sin without repenting and accepting God's merciful love means remaining separated from him for ever by our own free choice. This state of definitive self-exclusion from communion with God and the blessed is called "hell."
The affirmations of Sacred Scripture and the teachings of the Church on the subject of hell are a call to the responsibility incumbent upon man to make use of his freedom in view of his eternal destiny. They are at the same time an urgent call to conversion ...
God predestines no one to go to hell; for this, a willful turning away from God (a mortal sin) is necessary, and persistence in it until the end.From the Catechism of the Catholic Church nn.2090 - 2092, on Hope
When God reveals Himself and calls him, man cannot fully respond to the divine love by his own powers. He must hope that God will give him the capacity to love Him in return and to act in conformity with the commandments of charity. Hope is the confident expectation of divine blessing and the beatific vision of God; it is also the fear of offending God's love and of incurring punishment.
The first commandment is also concerned with sins against hope, namely, despair and presumption:
By despair, man ceases to hope for his personal salvation from God, for help in attaining it or for the forgiveness of his sins. Despair is contrary to God's goodness, to his justice - for the Lord is faithful to his promises - and to his mercy.
There are two kinds of presumption. Either man presumes upon his own capacities, (hoping to be able to save himself without help from on high), or he presumes upon God's almighty power or his mercy (hoping to obtain his forgiveness without conversion and glory without merit).Hans Urs von Balthasar's position is less one that suggests that no-one will go to hell than one that, in the first instant recognises the real risk on my own part (the call to responsibility and conversion), but then, in terms of my love towards others, insists that I should continue to hope "to the end" in the possibility of their conversion (and therefore ensure my love for my neighbour).
I do wonder how it can be possible to live a bearable Christian life if hell is seen only as a driver for the avoidance of mortal sin, that is, in its negative import, and not also in its positive import as a hope that one's response to the call to conversion will be sufficient, as will be the response of my neighbour.